İçindekiler:
- Ruhsar ne demek Osmanlıca?
- Hat I Ruhsar ne demek?
- Müşg i çin ne demek?
- Ateş i Ruhsar ne demek?
- Cevreyleme ne demektir?
- Müşg i Hıtâ ne demek?
- Turra i Sünbül ne demek?
Ruhsar ne demek Osmanlıca?
(ﺭﺧﺴﺎﺭ) i. (Fars. ruḫsār) Yanak, yüz: Gül-i ruhsârına karşı gözümden kanlı akar su / Habîbim fasl-ı güldür bu akar sular bulanmaz mı (Fuzûlî).
Hat I Ruhsar ne demek?
Yüz hattı, çizgileri.
Müşg i çin ne demek?
Misk kokulu ve siyah anlamına gelen müşgîn benin de sıfatıdır. ... Zülf-i
müşg-i çin: Kıvrım kıvrım olmuş misk kokulu zülüf /
Çin diyarının miskinden olan zülüf.
Ateş i Ruhsar ne demek?
Firak
ateşi, ayrılık acısı.
Cevreyleme ne demektir?
Osmanlı TürkçesiDüzenle haksızlık etmek, üzmek, acı çektirmek.
Müşg i Hıtâ ne demek?
Misk kokulu ve siyah anlamına gelen müşgîn benin de sıfatıdır. Saf misk olan nâfe Hıtây'dan gelerek sevgilinin benine misk kokusu verir.
Turra i Sünbül ne demek?
Tura saçın alna dökülen kısımlarına denir.
Turra-i sünbül sıfat tamlamasını “
sünbül şeklinde
turra” olarak algılayabileceğimiz gibi “
sünbülün turrası gibi” şeklinde de manalandırabiliriz. İlk şekilde âşığın dağılmasının sebebi (sünbüle benzeyen dağınık saçları), ikincisinde ise şekli (
sünbülün saçı gibi) verilmiş olur.