İçindekiler:
- Serbest çevirmen nasıl olunur?
- Serbest çevirmen ne iş yapar?
- Tercüman olmak için okumak şart mı?
- Boşluksuz 1000 karakter ne demek?
- Serbest çevirmen nedir?
Serbest çevirmen nasıl olunur?
Freelance tercüman olabilmek,
serbest zamanlı çalışabilmek için ilgili üniversitelerin yabancı dil veya mütercim tercümanlık bölümlerinden mezun olan veya okumaya devam eden kişiler olmak gerekmektedir. Böylece
serbest zamanlı olarak çalışabilirler.
Serbest çevirmen ne iş yapar?
Freelance Tercüman (
Serbest): Bu alanda
çevirmenler herhangi bir kuruma bağlı olmaksızın kendi kişisel bağlantıları aracılığıyla gelen çevirileri
yaparlar. Bu alanda da yine
çevirmenler noterle çalışarak yeminli tercüme işlemlerini gerçekleştirebilmektedirler.
Tercüman olmak için okumak şart mı?
Bilinenin aksine
tercüman olmak için üniversite mezunu olmanıza gerek yoktur fakat lisans mezunu tercümanlar ile alaylı tercümanların yapabileceği işlerin yetki ve kapsam bakımından farklılıkları bulunmaktadır.
Boşluksuz 1000 karakter ne demek?
492 Sayılı Harçlar Kanunu gereğince bir sayfa çeviri bedeli 12 punto yazı
karakteri ile yirmi satırdan ibarettir ve bu da yaklaşık olarak dilden dile değişmekle beraber 120-150 kelime veya takribi
1000 boşluksuz karaktere (vuruşa) tekabül etmektedir.
Serbest çevirmen nedir?
Serbest çevirmenlik, freelance olarak çalışan tercümanlık hizmetidir. Herhangi bir çeviri şirketinde fiilen çalışılmadığı için tercümanın, yapacağı işleri kendisinin bulması gerekir.