İçindekiler:
- Hikmet hangi dil?
- Divanı Hikmet nasıl yazılmıştır?
Hikmet hangi dil?
Necdet Tosun'un hazırladığı girişten sonra 252 hikmete yer verilmiştir. Eserde, yazmalardan ve bugüne kadar yapılan neşirlerden tespit edilen 252
hikmetin Türkiye Türkçesine aktarılması Dr. Hayati Bice tarafından yapılmıştır. Hikmetlerin çoğu orijinal hali olan Çağatay Türkçesi ile yazılmıştır.
Divanı Hikmet nasıl yazılmıştır?
Eser Karahanlı Türkçesinin Hakaniye Lehçesiyle
yazılmıştır. İstifham (soru sorma) ve Tecahül-i Arif (bilmezlikten gelme) sanatları kullanılmıştır. Ahmet Yesevinin hikmetlerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Hikmetler dini-tasavvufi şiirlerdir.